Which technical procedures exist for the analysis of musical interpretations and what can they supply? What do interpretation researchers expect from computer-aided analyses of recordings?This volume of articles contains 18 papers written by musicians, music historians, music psychologists, communication scientists, sound engineers and computer scientists for the Berlin international symposium ‘Interpretationsforschung 2010’.

Vorwort - Nicholas Cook: A Bridge Too Far? Musical Performance Between the Disciplines - Wolfgang Auhagen: »In Search of Beauty in Music« – Zur Geschichte der musikpsychologischen Interpretationsforschung - Hans-Joachim Hinrichsen: Kann Interpretation eine Geschichte haben? Überlegungen zu einer Historik der Interpretationsforschung - Reinhard Kapp: Aufzeichnung und ›Aufzeichnung‹ von Musik. Zu den geschichtlichen Bedingungen einer technologisch gestützten Interpretationsanalyse - Kai Köpp: Musikalisches Geschichtsbewusstsein um 1900. Ansätze zu einer historischen Interpretationsforschung - Heinz von Loesch / Fabian Brinkmann: Das Tempo in Beethovens Appassionata von Frederic Lamond (1927) bis András Schi! (2006) - Tobias Pfleger / Thomas Seedorf: Tempo als relationaler Parameter. Überlegungen zur Interdependenz von Tempo und metrischer Schwerpunktbildung am Beispiel der 2. Sinfonie von Robert Schumann - Thomas Synofzik: Möglichkeiten computergestützter Interpretationsanalyse am Beispiel von Schumann-Einspielungen - Daniel Leech-Wilkinson: Making Music with Alfred Cortot: Ontology, Data, Analysis - Werner Goebl: Die ungleichzeitige Gleichzeitigkeit des Spiels: Tempo rubato in Magalo!s Chopin und andere Asynchronizitäten - Hans-Joachim Maempel: Musikaufnahmen als Datenquellen der Interpretationsanalyse - Alexander Kharuto: Tonhöhenanalysen für die Erforschung von Kunst- und Volksgesang - Meinard Müller / Verena Konz: Automatisierte Methoden zur Unterstützung der Interpretationsforschung - Alexander Lerch: Software-gestützte Merkmalsextraktion für die musikalische Aufführungsanalyse - Stefan Weinzierl / Hans-Joachim Maempel: Zur Erklärbarkeit der Qualitäten musikalischer Interpretationen durch akustische Signalmaße - Anders Friberg / Erwin Schoonderwaldt / Anton Hedblad: Perceptual Ratings of Musical Parameters - Marco Fabiani: Rule-Based Expressive Analysis and Interactive Re-Synthesis of Music Audio Recordings - Norbert Schnell / Frédéric Bevilacqua / Fabrice Guédy / Nicolas Rasamimanana: Playing and Replaying – Sound, Gesture and Music Analysis and Re-Synthesis for the Interactive Control and Re-Embodiment of Recorded Music - Abstracts (englisch – deutsch) - Die Autoren - Personenregister - Klangbeispiele und Files