The volume concentrates on the characteristic agreements and differences in French and German music and musical development during the 20th century from an historico-aesthetic point of view. Particular attention is given to movements unique to one country such as Expressionism and Neue Sachlichkeit on the one hand and Musique concrète and Musique acousmatique on the other and the reasons for their lack of equivalent in the other country.

P. Jost: Lied und Mélodie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts - M. Stegemann: Jeu perlé und Tastendonner. Gibt es eine typisch französische und typisch deutsche Schule des Klavierspiels? - H. Schneider: Voraussetzungen und Bedingungen des Komponierens - A. Eichhorn: Der Praeceptor Germaniae als kultureller Mittler: Paul Bekker und Frankreich - T. Mäkelä: Nationalismus und Kontinentalismus - A. Briner: Von einem multikulturellen Brückenland - G. Starobinski: Alban Berg und die Musik Debussys - F. Zehentreiter: Musik als blinder Fleck - H. W. Zimmermann: Die französische Rezeption des Jazz bei Ravel und Messiaen - E. Schmierer: Voraussetzungen des Neoklassizismus in Frankreich und Deutschland - M. Schwartz: Wandel und Kontinuität - G. Schubert: Hindemith und Frankreich - É. Kocevar: La musique d'orgue en France - A. Jacob: Grundtendenzen der Orgelmusik nach 1950 in Deutschland und Frankreich - R. Ulm: Musique concrète - musique acousmatique - L: Thaler: Unterwegs. Zwischen Deutschland und Frankreich 1997 - Personenregister