This volume contains documents relating to the history of the work and its performance, together with a thorough reappraisal of the evolution of the libretto. Wagner saw his libretti as poems and evidently wished to conserve them in their entirety, which is why he did not adapt them to fit in with his score. They therefore have to be regarded and treated as an integral part of any edition of Wagner’s collected works. This volume will thus be of interest not only to musicians and those working in theatre, but also to students of German literature.

Vorwort - Generelles zur Wiedergabe der Dokumente und Texte - Abkürzungen und abgekürzt zitierte Literatur - Wichtige Daten - Dokumente: - . - Entstehung: Von der ersten Konzeption bis zur ersten Aufführung 1843 - Aufführungs- udn Werkgeschichte 1843-1951 - 1852: Aufführung in Zürich und Bemerkungen zur Aufführung der Oper Der fliegende Holländer - Aufführungs- und Werkgeschichte 1852-1863 - 1864: Aufführung in München - Wagners Beschäftigung mit dem Werk nach 1864 - . - Texte: - . - Erster Prosaentwurf - Vorab komponierte Nummern - Zweiter Prosaentwurf - Erstschrift des Textbuches mit Varianten der Quellen bis zur Fertigstellung der Partitur - Textbuch aus Gesammelte Schriften und Dichtungen (letzte Fassung) mit Varianten 1843-1871 - . - Bildteil - Personen- und Werkregister