| 作曲者 | Richard Wagner (1813-1883)・リヒャルト・ワーグナー |
| タイトル | Bearbeitung von Glucks Iphigenia in Aulis/Konzertschluss zur Ouvertüre WWV 77/WWV 87 |
| サブタイトル | with a documentation on Wagner's German translation of the libretto and his further analysis of the work |
| 出版社 | Schott（ショット） |
| シリーズ名 | Richard Wagner - Complete Works, Reihe A: Notenbände mit Kritischem Bericht im Anhang. Band 20/IV |
| 品番 | 9790001148665 |
| 編曲者 | Christa Jost |
| 形状 | 524 ページ・Full-cloth binding |
| 出版年 | 2011年 |
| 出版番号 | RWA 120-40 |
| ISMN | 9790001148665 |
| ISBN | 9783795792510 |
| その他 | complete edition |
A surprising title! Although Wagner remained true to his favourite genre with his arrangement of Gluck's 'Iphigénie en Aulide', but the connection to Gluck's tonal language is not immediately evident. Nevertheless, the work attracted him 'especially because of its subject'. The composition was shortened and the text of the piece completely changed. Wagner even made changes in the instrumentation, thus giving the music of Gluck a new touch.
Vorwort - Wichtige Daten - Dokumente - Erstdruck des Texbuches - Reinschrift des Textbuches - Iphigenia in Aulis C.W. Glucks Tragédie Opéra en trois actes in der Bearbeitung von Richard Wagner - Personen und Szene - Instrumente des Orchesters - Verzeichnis der Musiknummern - Ouvertüre - Erster Akt - Zweiter Akt - Dritter Akt - Anhang - Kritischer Bericht - Faksimilia - Abkürzungen und abgekürzt zitierte Literatur - Personen- und Werkregister